Oitijjhya
  সাইন
ইন
হোম / অনুবাদসমগ্র - সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী
কিছু অংশ পড়ে দেখতে চাইলে নিচের ছবিতে ক্লিক করুন

অনুবাদসমগ্র - সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী

লেখক : সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী
বিষয় : অনুবাদ বই
পৃষ্ঠা : 864
বাঁধাই : হার্ডকভার
সংস্করণ : ফেব্রুয়ারি ২০২৫
(0 reviews)
Sold by:
Inhouse product
সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী
ISBN: 9789845970341
Price:
৳980
Discount Price:
৳735 (25% ছাড়)
Quantity:
(100 available)
Request for reprint
Share:

সংক্ষেপে এই বই

অনুবাদসমগ্রর এই চারটি বই (হোমারের অডিসি, ইবসেনের বুনো হাঁস, এ্যারিস্টটলের কাব্যতত্ত্ব, হাউসম্যানের কাব্যের স্বভাব) সাহিত্য এবং সাহিত্যতত্ত্বের ক্ষেত্রে সুপরিচিত। অনুবাদের কাজটা আমি করেছিলাম বিভিন্ন সময়ে। হোমারের অডিসির ঘটনাটা ঠিক অনুবাদ নয়, কিশোরদের উপযোগী করে মূল কাহিনীর বাংলায় উপস্থাপন। ইংরেজীতে পোয়েটিকস নামে পরিচিত এরিস্টটলের মূল্যবান রচনাটির অনুবাদ করা হয়েছে ভূমিকা এবং টীকাসহ। কাব্যের স্বভাব কবি ও সাহিত্যতাত্ত্বিক এ ই হাউসম্যানের দি নেইম অ্যান্ড নেচার অব পোয়েট্রি নামের গুরুত্বপূর্ণ একটি তাত্ত্বিক বক্তৃতার অনুবাদ। পাঠকের সুবিধার জন্য এটিতেও ভূমিকাসহ টীকা সংযুক্ত করা হয়েছে। শেষ গ্রন্থটি লেখক হেনরিক ইবসেন; অনুবাদ করা হয়েছে নাটকটির ইংরেজী অনুবাদ থেকে। ইংরেজীতে নাটকটির নাম দি ওয়াইল্ড ডাক, বাংলাতে দাঁড়িয়েছে বুনো হাঁস।

অনূদিত চারটি রচনার ভেতর বিষয়বস্তুর এবং উপস্থাপনার দিক থেকে পার্থক্য রয়েছে; কিন্তু সবকটিই উচ্চ সাহিত্যিক মূল্যসম্পন্ন রচনা। এদের পাঠকদের ভেতর ভিন্নতা থাকা সম্ভব, কিন্তু সাহিত্যনুরাগীদের জন্য চারটি গ্রন্থই গুরুত্বপূর্ণ এবং সেই বিবেচনা থেকেই ভিন্ন ভিন্ন সময়ে আমি অনুবাদের কাজটি করেছিলাম।

—সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী

Top Selling Products
বইয়ের বিবরণ এবং সারাংশ
বিস্তারিত লেখক আলোচনা ও রেটিং PDF
বই অনুবাদসমগ্র - সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী
লেখক সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী
ভাষা বাংলা
মুদ্রিত তারিখ ফেব্রুয়ারি ২০২৫
পৃষ্ঠা 864
ISBN 9789845970341
There have been no reviews for this product yet.
সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী সর্বমোট বইঃ 10 টি
সিরাজুল ইসলাম চৌধুরীর সেরা লেখাগুলো সংগ্রহ করুন এখনই। তাঁর রচনাগুলো জ্ঞানপিপাসু ও সাহিত্যপ্রেমীদের জন্য এক অনন্য সম্পদ। পড়ুন আর অনুপ্রাণিত হোন।
এই লেখকের আরও বই
Nubboi er oburthan 25% ছাড়

নব্বুই- এর অভ্যুত্থান

৳400
৳300
লেখক
সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী
অর্ডার করুন
Sahitter naykader tin odhyai 25% ছাড়

সাহিত্যের নায়িকাদের তিন অধ্যায়

৳980
৳735
লেখক
সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী
অর্ডার করুন
artomopotekrite nay 25% ছাড়

আত্মপ্রতিকৃতি নয়

৳120
৳90
লেখক
সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী
vhuter-nay-vobeshoter 25% ছাড়

ভূতের নয়, ভবিষ্যতের

৳170
৳128
লেখক
সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী
bondho-koro-na-paka 25% ছাড়

বন্ধ করো না পাখা

৳130
৳98
লেখক
সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী
seksparer-meyara 25% ছাড়

শেকসপীয়রের মেয়েরা

৳140
৳105
লেখক
সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী
shes-nai 25% ছাড়

শেষ নেই

৳125
৳94
লেখক
সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী
Buno Hash 25% ছাড়

বুনো হাঁস

৳320
৳240
লেখক
সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী
অর্ডার করুন
kotha sahittto somogro 25% ছাড়

কথাসাহিত্যসমগ্র

৳950
৳713
লেখক
সিরাজুল ইসলাম চৌধুরী
অর্ডার করুন
এই অনুবাদকের আরও বই

Terms & conditions

return policy

Support Policy

privacy policy
Oitijjhya

ঐতিহ্য বাংলাদেশের সর্ববৃহৎ সৃজনশীল প্রকাশনা । 

TRAD/DSCC/299373/2019


Visitior Counter

website counter

গুরুত্বপূর্ণ লিংক

প্রতিষ্ঠান

যোগাযোগ

  • Address: 3/1-H, Purana Paltan, Dhaka, Bangladesh
  • Phone: 01316465232
  • Email: business.oitijjhya@gmail.com
  • আমাদের সদস্যতা আমাদের সকল অফার এবং নতুন বই সম্পর্কের জানতে এখনই আপনার ইমেল দিন ।
Home
Categories
Cart (0)
Notifications
Account